Jeg spekulerede på, om du ville gå med mig til ballet?
Pitao sam se bi li išla-na-ples-sa-mnom.
Tror du, du ville gå ud med ham?
Мислиш да би могла да изађеш с њим?
Jeg troede, du ville gå amok med et jagtgevær.
Mislio sam da æeš doæi i poèeti da pucaš. Ne.
Det, at du ville gå alene ind i junglen, blive jagtet af jaguarer og lyve over for mig for at få dig hjem, var alle dårlige ideer.
To je smešno, jer sam mislio da su sve loše kada si otišao sam u džunglu kada su te jurili jaguari i kada si me lagao da te odvedem u palatu. Oh, da.
Jeg spørger bare, fordi jeg troede, du ville gå efter de ansete firmaer.
Mislio sam da æeš se zaposliti kod G. Sachsa ili u tvrtci sliènog statusa.
Jeg troede, du ville gå over til os.
Pomislio sam da si rešio da nam se pridružiš.
Han spurgte, om du ville gå ud med ham.
Pitao je da li bi izašla s njim?
Ved i hvordan det føles at blive kaldt misfoster, at blive nedgjort dag ind, og dag ud indtil dit selvværd er så lavt at du ville gå flere kilometer væk bare for at undgå et spejl?
Da li znate kako je to kad vas zovu lujkom, da vas ponižavaju dan za danom, dok nepadnete toliko nisko, da hodate miljama i izbegavate ogledalo.
Du ville gå ud med en gorilla, hvis den kaldte dig Indiana Jones.
Naravno, ti bi bio i sa gorilom da te nazove Indiana Jones.
Hvis du ville gå, ville det være fantastisk for os alle.
Bilo bi super kada bi otišla.
Jeg har aldrig forstået, hvorfor du ville gå ud med mig.
Znaš, nikad nisam shvatila zašto si hteo da izlaziš sa mnom.
Du ville gå over på deres side for en skive brød.
Glupane. Idi k njima po komadiæ kruha.
Nej, Du ville gå derover med en flaske vin.
Не, хтео си да одеш тамо са флашом вина.
Spurgte jeg, om du ville gå ud med mig?
Da li sam te pitao, da izaðeš sa mnom?
Han er en genert knægt, - men han ville blive glad, hvis du ville gå ud med ham.
On je stidljiv momak, ali æe ga usreæiti ako izaðete na sastanak.
Jake, jeg ved du lovede din mor at du ville gå på akademiet.
Vidi, Dzeik, znam da si obeæao svojoj majci da æeš otiæi na akademiju.
Jeg holder meget af dig, men nu ved du, hvad du ville gå ind til.
Puno mi je stalo do tebe, ali sada znaš u šta bi se upustila.
Jeg håber ikke, du ville gå tidligt til frokost.
Nadam se da nisi planirala rani ruèak.
Sagde du ikke, at du ville gå i seng?
Mislim da si rekla da ideš na spavanje.
Jeg ville fortælle det, men du ville gå før jeg kom til H'et.
Rekla bih ti, ali bi odlutao prije nego bih došla do "H".
Jeg skal til et møde og jeg håbede du ville gå med mig hør, aftalen var et møde, og det har vi gjort
Krenula sam na sastanak i nadala sam se da æeš mi se pridružiti. Dogovor je bio jedan sastanak. Išao sam i završio.
Jeg var bange for, at det ville være for meget for dig... og at du ville gå... og jeg ville ende som den, der tog sig af en baby... og den ene halvdel af hendes efternavn ville tilhøre fyren, som forlod os.
Ne vidim kakve veze to ima sa ovim. Ja...sam se pobojao... da æe sve to biti previše za tebe i da æeš otiæi.
Du sagde hr Mason du ville gå til gården.
Reci g. Masonu da æeš doæi na farmu.
Jeg vidste ikke at du ville gå i seng med min mor, Walter.
Нисам знао да си желео да спаваш с мојом мајком, Волтере.
Hun ville have kommet selv, men så var hun ikke sikker på, du ville gå med hende.
Došla bi i sama, ali mislila je da neæeš hteti da kreneš sa njom.
Jeg burde have vidst, at du ville gå til min bror.
Zapravo, krivim sebe. Trebao sam znati da æeš otiæi mom bratu.
Jeg regnede ikke med, du ville gå med på den.
Pretpostavljam da ti ne bi to uradio.
Jeg ville bare se, hvor langt du ville gå.
Ne znam. Samo sam želeo da vidim koliko ćes daleko otići sa tim.
Du ville gå i seng med hele Madrids fodboldhold.
Tvoj je bio da imaš seks sa celim madridskim fudbalskim timom.
Jeg ville vide, hvor langt du ville gå.
Zanimalo me je koliko daleko možeš da ideš.
Du ville gå ad helvede til for hende, og det bad hun dig om.
Otišao bi ti u pakao, da je tražila.
Conti fortalte, du ville gå efter den tredje stjerne.
Konti mi je rekao da ideš po treæu zvezdu.
Jeg troede, at du ville gå om bord på et skib og forsvinde.
Mislio sam da æeš se u Port Rojalu ukrcati na brod, bez osvrtanja.
Okay, Maseo, jeg forstår du ville gå tilbage før, men det var før.
Реду, Масео, добијам ли желе да се врате пре, али то је било пре.
Jeg går ud fra at du ville gå uden at fortælle mig det.
Pretpostavila sam da æeš krenuti bez mog znanja.
Og hvorfor betyder min mening så meget, at du ville gå gennem alt dette?
Zašto ti je moje mišljenje toliko važno da bi prošla kroz sve ovo?
Da han bad om din hjælp, tror jeg ikke, at han havde drømt om hvor langt du ville gå for ham.
Kad te je zamolio za pomoæ, mislim da ni u najluðim snovima nije mogao zamisliti koliko æeš daleko iæi za njega.
Jeg hørte, du fortalte Bellamy du ville gå.
Èuo sam da si rekla Belamiju da odlaziš.
Jeg var bange for, at du ville gå glip af festen i aften.
Zabrinula si me. Žurka je veèeras. Mislio sam da neæeš stiæi.
2.9251940250397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitao sam se bi li išla-na-ples-sa-mnom. 